1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ganhe 30% OFF para assinatura VIP em OpenSubtitles.com
osdb.link/bf2024

2
00:01:07,960 --> 00:01:11,520
A vista é boa hoje.
Mas não há ninguém lá.

3
00:01:21,880 --> 00:01:24,120
Isso é um coelho.

4
00:01:36,760 --> 00:01:38,760
Tem algo quente ali.

5
00:01:39,280 --> 00:01:43,240
Essa é a outra patrulha de fronteira.

6
00:01:48,280 --> 00:01:50,480
Eles estão exatamente no outro limite.

7
00:05:20,480 --> 00:05:21,840
Sábado.

8
00:05:22,000 --> 00:05:23,880
Em qual grupo estou?

9
00:05:24,680 --> 00:05:25,160
Sábado.

10
00:05:25,720 --> 00:05:28,960
- Estamos dirigindo em grupos diferentes?
- Não, vamos todos juntos amanhã.

11
00:05:29,160 --> 00:05:31,360
Você escreveu o sábado para mim?

12
00:05:31,520 --> 00:05:32,320
Sim, estou fazendo a lista para sábado agora.

13
00:05:35,120 --> 00:05:36,200
Ouça!

14
00:05:36,360 --> 00:05:38,720
Os montenegrinos
- o mais difícil entre nós -

15
00:05:39,040 --> 00:05:41,040
também deve sair daqui em 15 dias.

16
00:05:41,200 --> 00:05:44,400
Tudo deve estar limpo.
Você entende?

17
00:05:45,600 --> 00:05:48,560
Eles também estão vindo para o acampamento.

18
00:05:48,720 --> 00:05:53,120
Mas lá só existem montanhas, nada mais.
Nunca um médico.

19
00:05:53,360 --> 00:05:55,640
Temos que permanecer juntos, pelo menos.

20
00:05:57,960 --> 00:06:00,400
Sua família vai no domingo.

21
00:06:00,760 --> 00:06:02,240
Ranko e Dano também vão no domingo.

22
00:06:05,440 --> 00:06:09,280
Mas minha família só vai na segunda-feira.

23
00:06:11,760 --> 00:06:13,960
E seu filho disse
que ele também tem que ir embora.

24
00:06:14,120 --> 00:06:18,200
Como está minha esposa
e a criança fazendo?

25
00:06:18,440 --> 00:06:20,000
Você, seu pai e seu filho,
devem ir e verificar o armazém vocês mesmos.

26
00:06:24,640 --> 00:06:28,080
OK?
Você ficará com seus parentes.

27
00:06:28,560 --> 00:06:34,560
Você e seu pai
tenha recipientes um ao lado do outro, ok?

28
00:06:35,880 --> 00:06:39,400
Quando temos que ir?
- No domingo.

29
00:06:43,280 --> 00:06:45,480
Temos que dirigir sozinhos?

30
00:06:45,920 --> 00:06:49,520
Não, dois ônibus e 3 LKWs estão chegando.

31
00:06:50,680 --> 00:06:52,200
Todos nós iremos embora em breve.

32
00:06:52,480 --> 00:06:56,440
Você pode destruir suas coisas
ou deixe-os aqui.

33
00:06:56,640 --> 00:06:59,560
Enquanto estivermos por perto,
a retroescavadeira não começa a limpar.

34
00:06:59,800 --> 00:07:01,640
As famílias idosas têm que partir.

35
00:07:02,560 --> 00:07:05,960
Todas as trinta e nove famílias têm que partir,
e então vem a retroescavadeira.

36
00:07:06,440 --> 00:07:09,440
Todos nós assinamos um acordo
sobre isso hoje.

37
00:12:27,320 --> 00:12:30,520
O que estou fazendo aqui,
se meu idioma não estiver sendo traduzido?

38
00:12:30,520 --> 00:12:31,960
Eu falo bem o suficiente,
mas é um direito humano.

39
00:12:32,240 --> 00:12:36,560
Ilustre Ministro,
Peço desculpas por esta interrupção,

40
00:12:41,920 --> 00:12:48,680
mas em última análise, esta é uma reunião
de uma subcomissão do Parlamento da UE.

41
00:12:53,200 --> 00:12:56,320
Falo vários idiomas: espanhol, italiano,
Inglês, francês e português.

42
00:12:56,600 --> 00:13:02,960
Mas eu me recuso a participar aqui,
se meu idioma não for traduzido.

43
00:13:03,360 --> 00:13:08,600
Não houve notificação
e nenhum documento,

44
00:13:08,800 --> 00:13:13,040
que declarou quais idiomas
seriam traduzidos.

45
00:13:13,320 --> 00:13:16,920
Estou muito interessado em saber por que
você foi nomeado Ministro,

46
00:13:17,160 --> 00:13:19,920
quando meu país é quase tão grande
como é o seu.

47
00:13:20,080 --> 00:13:23,600
Eu absolutamente não posso aceitar
essa situação aqui.

48
00:13:29,600 --> 00:13:38,280
Agora, como decidimos anteriormente
na agenda aprovada, ficou decidido

49
00:13:42,360 --> 00:13:48,520
… bem, quais idiomas estavam indo
a ser traduzido hoje.

50
00:13:48,680 --> 00:13:52,880
francês, inglês, alemão, italiano,
e o polonês serão traduzidos hoje.

51
00:13:53,160 --> 00:13:58,240
Tudo isso de acordo com o parágrafo 139,
que você pode ler aqui.

52
00:13:59,120 --> 00:14:01,120
A Europa investe somas significativas...

53
00:14:03,800 --> 00:14:08,000
na formação da sociedade.

54
00:14:09,920 --> 00:14:13,760
Por exemplo, em nossas operações
no Afeganistão.

55
00:14:14,400 --> 00:14:19,240
Portanto, gostaria de
examinar o plano de ação para o Afeganistão

56
00:14:20,080 --> 00:14:23,800
para que eu possa supervisionar sua implementação.

57
00:14:24,880 --> 00:14:29,560
Estou particularmente interessado em
seu esclarecimento

58
00:14:30,040 --> 00:14:39,600
sobre a forma como a Europa pode contribuir melhor
ao processo de construção do Estado no Afeganistão.

59
00:14:39,760 --> 00:14:43,360
Aqui precisamos
uma declaração política da Europa.

60
00:14:44,720 --> 00:14:48,280
Este chamado
“cooperação civil-militar”

61
00:14:48,440 --> 00:14:52,480
implica muito mais,
na minha opinião.

62
00:14:52,640 --> 00:14:59,880
É evidência de uma crescente militarização

63
00:15:00,280 --> 00:15:04,280
em muitas áreas diferentes
vida social.

64
00:15:04,840 --> 00:15:12,560
A grande variedade de operações militares,
mostra claramente esta crescente militarização.

65
00:15:13,400 --> 00:15:17,160
Por esse motivo pergunto:
Quanto tempo isso vai durar?

66
00:15:18,000 --> 00:15:21,760
O Ministro mencionou a logística e
muitas outras coisas.

67
00:15:21,920 --> 00:15:26,000
Mas poderíamos conversar sobre isso para sempre.

68
00:15:27,200 --> 00:15:33,600
Por exemplo, as nossas tropas na Bósnia
e Herzegovina foram mencionadas.

69
00:15:34,600 --> 00:15:37,280
Esse é um país
sob ocupação estrangeira!

70
00:15:43,600 --> 00:15:46,720
Nossas tropas na Bósnia são,
na minha opinião, a razão

71
00:15:46,720 --> 00:15:49,520
por que a Bósnia não resolveu
seus problemas políticos.

72
00:15:50,200 --> 00:15:55,280
Iraque! Você está satisfeito com
a situação no Iraque!

73
00:15:56,001 --> 00:16:04,000
Por isso, me pergunto
como o Ministro pode ser tão otimista...

74
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
Um, dois, três!

75
00:21:54,000 --> 00:21:58,000
Você tem que vomitar uma vez.

76
00:29:49,640 --> 00:29:51,280
Santo Padre,

77
00:29:51,560 --> 00:29:54,320
meu nome é
Dom José Eduardo de Oliveri Silva.

78
00:29:54,760 --> 00:29:58,960
Eu vim aqui da América,
mas, mais precisamente, do Brasil.

79
00:30:00,040 --> 00:30:08,280
Muitos de nós, sacerdotes aqui
fazer aconselhamento aqui na paróquia.

80
00:30:09,000 --> 00:30:12,040
Muitas vezes, não só numa paróquia,

81
00:30:12,680 --> 00:30:20,280
mas ainda precisamos de duas ou mais paróquias
e grandes áreas atendidas.

82
00:30:21,680 --> 00:30:23,880
Estamos fazendo o nosso melhor

83
00:30:24,040 --> 00:30:30,200
em fazer uma sociedade mais justa.

84
00:30:30,560 --> 00:30:34,240
Já há algum tempo, esta sociedade
não é mais apenas cristão.

85
00:30:34,400 --> 00:30:39,000
Mas temos que admitir,
que nossos esforços não são suficientes.

86
00:30:39,840 --> 00:30:44,120
Que caminho seguiremos, Santo Padre,
em qual direção?

87
00:31:03,560 --> 00:31:08,560
Posso confirmar que hoje em dia é
muito difícil ser padre.

88
00:31:08,840 --> 00:31:12,720
Muito diferente do cristão
países do velho mundo,

89
00:31:13,320 --> 00:31:17,120
onde as freguesias incluíam
áreas cada vez maiores.

90
00:31:17,280 --> 00:31:19,560
O aconselhamento é limitado,

91
00:31:19,720 --> 00:31:22,520
e alguém conhece sua própria comunidade
pouco mais.

92
00:31:24,640 --> 00:31:29,920
Portanto não somos capazes de cumprir
tudo o que nós, como sacerdotes, esperamos.

93
00:31:30,080 --> 00:31:34,760
Nos perguntamos diariamente:
"Em que direção devemos ir?"

94
00:31:35,160 --> 00:31:38,920
Mas neste mundo existem padres,

95
00:31:39,080 --> 00:31:45,960
que dão toda a sua força
para evangelizar...

96
00:31:46,160 --> 00:31:50,080
e pela presença do Senhor
e seus sacramentos.

97
00:31:53,400 --> 00:31:53,720
Nosso papel é difícil em uma sociedade

98
00:31:54,120 --> 00:31:58,400
que está sempre se tornando mais complexo
e mais dividido.

99
00:31:59,040 --> 00:32:03,640
Acredito que o mais importante é
para mostrar aos crentes,

100
00:32:03,800 --> 00:32:08,400
que um padre faz mais
do que apenas um trabalho.

101
00:32:08,560 --> 00:32:12,880
Ele não simplesmente passa as horas,
até que ele finalmente tenha uma noite livre.

102
00:32:13,120 --> 00:32:18,640
Ele vive para Jesus Cristo,
e está cheio do fogo do seu amor.

103
00:32:19,560 --> 00:32:23,280
É preciso ser capaz de ouvir e ver,

104
00:32:23,560 --> 00:32:26,600
que ele realmente sente que é chamado por Deus.

105
00:32:26,760 --> 00:32:29,440
E que o seu Amor e o seu Ser
são uma parte de Deus.

106
00:32:29,600 --> 00:32:33,440
Se isso estiver presente,
é mais fácil aceitar,

107
00:32:33,840 --> 00:32:38,320
que às vezes não se consegue
cumprir todas as expectativas.

108
00:32:52,320 --> 00:32:54,520
Vamos unir nossas vozes...

109
00:32:54,680 --> 00:32:57,440
com os dos mestres,
que ensinam harmonia e paz...

110
00:32:57,600 --> 00:33:01,320
e rezar pela chegada de
o reino de Deus.

111
00:33:03,640 --> 00:33:09,240
Pai nosso, você está no céu,

112
00:33:09,960 --> 00:33:14,440
santificado seja o teu nome,

113
00:33:16,520 --> 00:33:20,240
venha o teu reino,

114
00:33:21,160 --> 00:33:23,520
seja feita a tua vontade...

115
00:33:24,360 --> 00:33:26,600
na terra...

116
00:33:27,520 --> 00:33:30,440
como está no céu.

117
00:33:31,760 --> 00:33:36,720
Dá-nos hoje o pão nosso de cada dia,

118
00:33:38,480 --> 00:33:42,840
e perdoa-nos as nossas ofensas...

119
00:39:55,640 --> 00:39:58,520
Para ser honesto: na verdade não!

120
00:40:06,920 --> 00:40:07,080
Absolutamente não.

121
00:40:08,240 --> 00:40:11,360
Tempos difíceis estão chegando para você?

122
00:40:30,800 --> 00:40:33,920
Sim, eu penso muito sobre isso,
o que você disse.

123
00:40:36,640 --> 00:40:40,360
Você tem um jeito legal de enterrar um homem
quem falou.

124
00:41:04,560 --> 00:41:07,040
Sim, mas o que isso tem a ver comigo?

125
00:41:28,120 --> 00:41:31,560
O que você gostaria de fazer?

126
00:41:37,200 --> 00:41:41,200
Você já teve esses pensamentos tristes
uma vez antes?

127
00:41:45,200 --> 00:41:48,200
E até onde eles foram?

128
00:41:57,200 --> 00:42:00,100
E que impacto isso teve em você?

129
00:42:17,440 --> 00:42:20,240
Você acha,
que existe uma solução?

130
00:42:27,400 --> 00:42:31,280
Você já conversou sobre isso com outras pessoas?

131
00:42:36,280 --> 00:42:38,280
De onde vem esse sentimento?

132
00:42:49,280 --> 00:42:52,180
Você pode me dizer algo sobre isso?

133
00:43:00,040 --> 00:43:02,360
Olá,
você ainda está aí?

134
00:43:10,040 --> 00:43:13,200
Ah, você está fazendo algo legal
com mamãe e papai.

135
00:43:25,520 --> 00:43:26,040
Você nos liga com frequência?

136
00:43:39,440 --> 00:43:44,040
Mas se continuarmos,
você tem que me contar mais.

137
00:43:45,200 --> 00:43:47,840
Não podemos falar assim.

138
00:43:59,360 --> 00:44:03,920
Mas não posso lhe oferecer nenhuma segurança
desta distância.

139
00:44:10,080 --> 00:44:13,920
E eu ainda não sei
o que te deixa com medo.

140
00:44:23,880 --> 00:44:26,680
Você tem medo do papai e da mamãe.

141
00:44:46,472 --> 00:44:48,472
Boa noite, é a polícia.

142
00:44:48,632 --> 00:44:50,632
Está ocupado?
- Sim, muito.

143
00:44:51,032 --> 00:44:53,032
Seu irmão está aqui?

144
00:44:54,340 --> 00:44:56,700
Não, ele não está aqui.
- Precisamos verificar por nós mesmos.

145
00:44:58,752 --> 00:45:00,752
Deixe-me em paz!

146
00:45:01,180 --> 00:45:04,230
Ele não está lá! Ele não está lá!

147
00:45:09,960 --> 00:45:13,620
Eu já te disse, ele não está aí.

148
00:45:17,460 --> 00:45:18,880
O que é isso?

149
00:45:21,071 --> 00:45:23,071
Você tem uma identificação?
Mostre-me, por favor.

150
00:46:23,540 --> 00:46:27,940
Na próxima situação,
você está ordenado

151
00:46:28,708 --> 00:46:30,588
pelo seu comandante, 

152
00:46:30,660 --> 00:46:35,640
ir a um posto de gasolina,
que você precisará de armas,

153
00:46:35,980 --> 00:46:41,520
para controlar uma situação numa fronteira,
onde uma pessoa suspeita foi denunciada.

154
00:46:41,920 --> 00:46:45,100
a cerca da fronteira não está longe de
este posto de gasolina.

155
00:46:47,820 --> 00:46:51,500
Descubra quem está fazendo o quê.

156
00:46:51,780 --> 00:46:54,060
Depois, vamos descobrir.

157
00:47:01,240 --> 00:47:03,180
Ok, vamos começar!

158
00:47:04,480 --> 00:47:09,640
Olá, aqui é o controle de imigração da polícia!
Por favor, saia e mostre sua identidade.

159
00:47:10,680 --> 00:47:12,720
O que? Como? Onde? Quem?

160
00:47:12,800 --> 00:47:15,420
Gostaríamos de ver sua identidade.

161
00:47:16,420 --> 00:47:21,620
Você não receberá nada de mim!
Saia daqui!

162
00:47:22,746 --> 00:47:24,746
Venha aqui e deixe-me ver sua identidade.

163
00:47:25,600 --> 00:47:29,080
Você não receberá nada de mim!
Saia daqui!

164
00:47:36,920 --> 00:47:41,560
Olá, aqui é o controle de imigração da polícia!
Por favor, saia e mostre sua identidade.

165
00:47:42,480 --> 00:47:44,700
O que?
Eu gostaria de ver sua identidade.

166
00:47:45,540 --> 00:47:47,960
Sim, e por quê?
- Algo aconteceu.

167
00:47:48,080 --> 00:47:50,360
O que me importa?

168
00:47:50,460 --> 00:47:52,180
Gostaria de ver sua identidade imediatamente.

169
00:47:52,280 --> 00:47:55,340
Não tem nada a ver comigo!
Não sei o que você quer de mim!

170
00:47:55,620 --> 00:47:57,180
Saia e me dê uma identificação.

171
00:47:57,180 --> 00:47:59,460
Você não sabe com o que está lidando!

172
00:47:59,460 --> 00:48:01,920
Eu vou te mostrar o que você tem por vir!

173
00:48:12,100 --> 00:48:16,240
OK, você pode relaxar agora.

174
00:50:57,080 --> 00:50:59,440
Não se canse,
Eu cuidarei de você mais tarde!

175
00:50:59,600 --> 00:51:03,000
Isso é uma ameaça ou uma promessa?

176
00:51:04,240 --> 00:51:06,160
Você pode descobrir isso sozinho.

177
00:51:41,320 --> 00:51:43,200
Pare com isso, seu idiota!

178
00:51:44,040 --> 00:51:45,200
O que devo fazer então?

179
00:51:45,360 --> 00:51:45,960
Você está sorrindo.

180
00:51:46,120 --> 00:51:48,920
Não, estou apenas olhando para isso
monitorzinho aqui.

181
00:51:49,200 --> 00:51:51,240
Há uma garota loira engraçada nele.

182
00:51:51,400 --> 00:51:52,800
Saia daqui.

183
00:51:54,920 --> 00:51:57,480
E ela está sempre esfregando as pernas.
Não tenho ideia do porquê.

184
00:51:57,640 --> 00:52:00,840
Devo mantê-los juntos então?
Ninguém nunca pede isso.

185
00:52:20,400 --> 00:52:23,360
É por isso que recebo o dobro do dinheiro
hoje, não?

186
00:52:23,520 --> 00:52:25,560
Claro.
Hoje, em dobro.

187
00:52:25,760 --> 00:52:26,920
Muito bonita!

188
00:55:06,927 --> 00:55:09,727
Eu gostaria de te entregar
para o outro lado, ok?

189
00:55:45,926 --> 00:55:49,846
Senhora Bella?
Nós vamos rolar você, ok?

190
00:55:50,286 --> 00:55:52,206
Frau Bella é maravilhosa, né?

191
00:56:14,765 --> 00:56:17,805
Você pode ser breve,
já que é tão tarde?

192
00:56:18,764 --> 00:56:20,364
Claro!

193
00:56:22,804 --> 00:56:24,324
Essa é a sua garrafa hoje?

194
00:56:28,364 --> 00:56:29,564
Beba!

195
00:56:31,044 --> 00:56:32,724
Devo deixar aqui?

196
00:56:33,084 --> 00:56:35,084
Durma bem. Boa noite!

197
00:56:53,643 --> 00:56:55,643
Bom dia!

198
00:57:03,923 --> 00:57:07,843
Aqui está algo para beber.
Algo para beber, ok?

199
00:57:15,980 --> 00:57:18,640
Muito bom.

200
00:57:43,481 --> 00:57:47,161
Um pouco.

201
00:57:47,161 --> 00:57:49,160
Muito bom.

202
01:00:50,740 --> 01:00:55,140
OK, vamos dançar.
Temos que fazer disto uma discoteca.

203
01:00:55,340 --> 01:00:58,270
Os alarmes nas placas não são suficientes.

204
01:02:09,980 --> 01:02:13,480
Meus colegas vão começar a dispersar você.

205
01:02:14,340 --> 01:02:19,280
Para evitar lesões, por favor, obedeça aos meus colegas.

206
01:03:09,320 --> 01:03:11,780
Lindo dia para você também?

207
01:07:39,440 --> 01:07:43,320
Posso dizer isso honestamente
não há apelo para mim,

208
01:07:43,960 --> 01:07:46,880
porque eu não sei,
como eu poderia fazer isso acontecer.

209
01:08:38,000 --> 01:08:41,560
Nosso presidente morreu hoje.
- Sim. Eu li isso.

210
01:08:41,720 --> 01:08:45,640
Este país ainda não está estável.
A Nigéria não é estável.

211
01:08:45,800 --> 01:08:49,880
Então, há muitos problemas aí.
Se você decidir ir para lá agora...

212
01:08:50,160 --> 01:08:53,080
você acaba, você sabe,
numa situação de guerra.

213
01:08:53,320 --> 01:08:57,040
Então eu acho que é melhor dar a eles
algum tempo depois,

214
01:08:57,200 --> 01:08:59,080
talvez seis meses...

215
01:08:59,320 --> 01:09:02,360
Talvez eu decida voltar.

216
01:09:36,000 --> 01:09:38,480
Muito obrigado.
Foi um prazer conhecer você.

217
01:09:39,280 --> 01:09:43,280
E por favor, não hesite em vir até mim,
se você tiver mais perguntas.

218
01:18:36,120 --> 01:18:40,840
Olá, Central!
Estou na zona. Está tranquilo aqui.

219
01:20:13,080 --> 01:20:19,800
Romeu 30. Há um alarme
na cerca fronteiriça da Zona A20.

220
01:20:20,680 --> 01:20:21,800
Por favor informe.

221
01:20:33,160 --> 01:20:35,840
A fronteira está tranquila.

222
01:20:36,360 --> 01:20:40,520
Não encontramos ninguém.

223
01:20:40,680 --> 01:20:45,000
Também do lado marroquino.

223
01:20:46,305 --> 01:21:46,895
Assista filmes e séries online GRATUITAMENTE
www.osdb.link/lm